Już ponad 40 tys. polskich firm doceniło wartość Certyfikatu Rzetelności i przystąpiło do programu. Jesteśmy wśród nich! Dla przedsiębiorstw certyfikat jest potwierdzeniem wiarygodności finansowej oraz stosowania dobrych praktyk w działalności gospodarczej.

Lubimy wyzwania. Mamy przyjemność poinformować, że pod koniec listopada wykonaliśmy tłumaczenie na język angielski 520 stron tekstu technicznego w ciągu 2 tygodni dla Wyg International. Tłumaczone dokumenty dotyczyły przebudowy infrastruktury drogowej w jednym z polskich miast.

1 września 2011 roku Biuro Tłumaczeń ATET podpisało ramową umowę na obsługę tłumaczeniową z firmą Ferrero Polska Sp. z o.o. Umowa obejmuje tłumaczenia pisemne zwykłe oraz przysięgłe z pierwszej i drugiej grupy językowej.

Grupa 35 liderów społecznych z tunezyjskich organizacji pozarządowych przebywała w Warszawie w dniach 18-25 listopada br. na zaproszenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Z przyjemnością informujemy o podpisaniu umowy na kompleksową obsługę kolejnego naszego długoletniego klienta. Saur Polska Sp. z o.o., Saur Horyzont Sp. z o. o. oraz Saur Konstancja Sp. z o.o. są częścią międzynarodowej Grupy SAUR, jednego z największych liderów w dziedzinie usług komunalnych na świecie.

Miło nam poinformować, że ATET Euro-Tłumacze s.c. nawiązało współpracę z Warszawskim Centrum Expo XXI. W zakres naszej współpracy wpisany jest cykl cotygodniowych wykładów i szkoleń na temat branży wystawienniczej.

ATET Euro-Tłumacze miało przyjemność już po raz drugi obsługiwać konferencję "Diagnoza i terapia patologicznego hazardu", którą zorganizowały wspólnie: Fundacja Totalizatora Sportowego Milion Marzeń i Fundacja Zależni-Nie-Zależni. Konferencja odbyła się w Warszawie w dniach 19-21 października 2011 w Hotelu Hetman.

27 września 2011 odbyło się po raz czwarty polskie Forum Płatności Zbliżeniowych i NFC. Od czterech lat jest to najważniejsze wydarzenie dotyczące rynku płatności zbliżeniowych i near field communication.

26 września br. w siedzibie Krajowej Izby Gospodarczej w Warszawie, odbyła się międzynarodowa konferencja na temat dopasowania oferty edukacyjnej szkół wyższych do potrzeb rynku pracy. W konferencji udział brali partnerzy projektu z Włoch, Portugalii i Turcji w związku z czym Biuro tłumaczeń ATET miało przyjemność zapewnić profesjonalną obsługę tłumaczeń kabinowych oraz symultanicznych.

 

W dniu wspomnienia św. Hieronima, tłumacza Biblii, uznawanego za patrona tłumaczy, jest obchodzony Międzynarodowy Dzień Tłumacza. W 1991 roku FIT-IFT (Międzynarodowa Federacja Tłumaczy) podjęła inicjatywę w celu uznania Międzynarodowego Dnia Tłumacza, aby w ten sposób wyrazić solidarność branży tłumaczeniowej na całym świecie.

Z okazji obchodów zaplanowanych jest szereg imprez, między innymi spotkanie BORN IN TRANSLATION, czyli rozmowa z udziałem tłumaczy: Katarzyny, Henryka, Pawła, Michała i Adama Lipszyców. Prowadzenie: Andrzej Kopacki („Literatura na Świecie”), w warszawskiej galerii Zachęta.

Składamy wszystkim tłumaczom najserdeczniejsze życzenia zdrowia i szczęścia oraz wielu sukcesów!

 

Miło nam poinformować Państwa iż od lutego 2011 roku nasze biuro przystąpiło do programu Rzetelna Firma.

Do końca maja wprowadzamy niższą cenę na tłumaczenia dokumentów samochodowych z języka niemieckiego. Komplet czyli mały i duży brief oraz umowa kupna lub faktura kosztuje 120 zł netto.

Kilka dni temu zakończyliśmy wykonywany na przełomie lutego i marca projekt tłumaczeń i korekty tekstów, które mają zostać wydane z okazji obchodów stulecia Towarzystwa Opieki nad Ociemniałymi.

Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich kilka razy w miesiącu organizuje szkolenia dla pracowników branży tłumaczeniowej.

W dniach 26–27 marca 2011 r. w Poznaniu odbyła się czwarta edycja największej krajowej konferencji branżowej poświęconej rynkowi tłumaczeń. .

Miło nam poinformować, że w dniach 2-4 lutego oraz 2-4 marca br. nasze biuro zapewniło obsługę tłumaczeniową cyklu szkoleń z zakresu coachingu. Ich organizatorem była firma Pro Business Solutions z Grodziska Mazowieckiego.

Miło nam Państwa poinformować, że z dniem 1 lutego 2011 roku obniżyliśmy cenę na wykonywane przez nas tłumaczenia ustne przysięgłe. Nowa cena to 399,00 zł netto za blok dwugodzinny. Cena obejmuje takie języki jak angielski, niemiecki, francuski oraz rosyjski.
Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

Zgodnie ze zmianami w przepisach podatkowych z dnia 26 listopada 2010 r. o zmianie niektórych ustaw związanych z realizacją ustawy budżetowej (Dz. U. 2010 nr 238 poz. 1578), uprzejmie informujemy, że od dnia 1 stycznia 2011 r. ulega zmianie wysokość podatku VAT.

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia pragniemy przekazać naszym klientom, partnerom oraz wszystkim przyjaciołom naszego biura serdeczne życzenia zdrowia, szczęścia i spełnienia marzeń, oraz wielu sukcesów w nadchodzącym roku.

1 grudnia 2010 roku Biuro Tłumaczeń ATET podpisało ramową umowę na obsługę tłumaczeniową z firmą ING Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A., ING Usługi Finansowe S.A. oraz ING Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. Umowa obejmuje tłumaczenia pisemne zwykłe oraz przysięgłe z pierwszej i drugiej grupy językowej.

Oferujemy niezwykle atrakcyjne warunki tłumaczenia dokumentów związanych z importem samochodów. Dokumenty samochodowe - tylko u nas tak niskie ceny tłumaczeń kompletów dokumentów!

Konferencja odbędzie się 27 i 28 marca w Krakowie.

Program konferencji będzie obejmował między innymi takie tematy jak „Warsztaty SDL Trados Studio 2009”, „Przegląd najnowszych trendów i omówienie bieżącej sytuacji na rynku lokalizacyjnym”, „Macintosh w pracy tłumacza”, „Jak szybko i sprawnie rozpocząć pracę z dowolnym narzędziem CAT” , „Tłumaczenia techniczne” oraz „Prawo autorskie w pracy tłumacza”. To oczywiście tylko część wykładów, które odbędą się w czasie dwudniowej konferencji.

Zmarła ostatnia osoba posługująca się prastarym językiem z Wysp Andamańskich. 85-letnia Boa Sr co najmniej od 30 lat była ostatnim człowiekiem mówiącym jednym z najstarszych języków świata.

Projekt „Przeczytane w tłumaczeniu” jest wspólnym przedsięwzięciem 14 narodowych instytutów kultury i ambasad państw europejskich, głównym koordynatorem projektu jest Duński Instytut Kultury. Twórcom projektu zależy na promowaniu w Polsce współczesnej literatury europejskiej oraz nowych talentów translatorskich.

W październiku i wrześniu nasze biuro brało udział w przygotowaniu przekładu tekstów z gier, które pojawią się na ekranach telefonów komórkowych przenośnych konsol nowej generacji.

Nasze Święto zostało oficjalnie ogłoszone w 1991 roku przez Międzynarodową Federację Tłumaczy. Ma być dniem solidarności wszystkich osób związanych z zawodem, który przypada właśnie 30 września, we wspomnienie Hieronima ze Styrodu (ur. 4 wiek n.e.), jednego z najbardziej uzdolnionych lingwistycznie świętych!

Z przyjemnością informujemy, że zawarliśmy umowę tłumaczeniową z UNICEF Polska, w ramach której zapewniamy kompleksową obsługę językową. UNICEF* jest organizacją, której głównym celem jest pomoc potrzebującym dzieciom z całego świata. Zakres działania obejmuje: troskę o wyżywienie, bezpieczeństwo, dostęp do edukacji, ochronę zdrowia, ochronę przed wykorzystywaniem i przemocą.

W nocy 23/24 czerwca 2009 braliśmy udział w nowej, cyklicznej warszawskiej imprezie kulturalnej pt. Kwiat Paproci.

 

Jak co roku wiosną zapraszamy Państwa do udziału w akcji „UNICEF na Dzień Dziecka”. Rezultaty zeszłorocznej akcji pokazały, iż Państwa wsparcie dla dzieci, których dotyczy akcja, rośnie z każdym rokiem. Dzięki Państwa hojności już ponad 300 000 dzieci, w kilkudziesięciu polskich placówkach skorzystało z kącików zabaw UNICEF!

Jakość, czas i cena! Te 3 czynniki mają największy wpływ na decyzję o wyborze konkretnego biura tłumaczeń - pokazują wyniki badań zrealizowanych na zlecenie ATET Euro – Tłumacze. Badanie odbyło się metodą CAWI, czyli przy pomocy ankiety internetowej, w dniach od 4 grudnia 2008 do 26 stycznia 2009 r., na przypadkowej próbie 134 osób.

Tegoroczny konkurs piosenki dla Europy odbędzie się w Rosji. Gruzja początkowo kategorycznie odmówiła uczestnictwa, jednak ostatecznie zmieniła zdanie. Co więcej, grupa Stephane & 3G przygotowała występ ze skandalem w tle.

Niedokładne tłumaczenie przyczyniło się do unieważnienia wyniku przetargu na budowę wrocławskiego stadionu na EURO 2012!

Co czwartek, począwszy od 26.02.09 na posterunku policji w Muine Bheag będą miały miejsce 3-godzinne dyżury polskiego tłumacza.

Pod patronatem UNESCO obchodzimy „święto” mające na celu ochronę zanikających języków. Aż 90% z nich odejdzie w niepamięć do końca XXI wieku – alarmują specjaliści.

Autorka książki „To miłość – Język miłości dla miłośników języka”, Erin McKean przetłumaczyła uczuciowe wyznania z wielu języków świata.

W Wielkiej Brytanii trwa proces tłumacza wojskowego, który omal nie został irańskim agentem!

Za pomocą planszowej gry dla dzieci: „zgadnij kto to” policjanci z Wysp Brytyjskich mają zamiar komunikować się z Polakami słabo znającymi język angielski.

Współwłaściciel ATET Euro - Tłumacze, Sławomir Zając, wyraził popularnemu dziennikowi swoją opinię na temat kondycji rynku tłumaczeń w Polsce.

Współpraca polskiej i niemieckiej policji doprowadziła do zamknięcia portalu Napisy.org, udostępniającego teksty do nielegalnych filmów. Zatrzymano osoby związane z działalnością serwisu internetowego, w tym tłumaczy.